Preklad vysvedcenia..

Caute vsetci,mam otazku ,ma niekto nejaky seriozny kontakt na niekoho kto robi overeny preklad vysvedcenia zo slovenciny do anglictiny?
Nasla som tu nejake stare veci z minulych rokov ,ale nic zaujimave.Ja mala inak jedno zo SVK ,ale to som musela poslat a uz mi ho nevratia,takze mam uz iba slovenske a to potrebujem tu dat prelozit a overit.Ak vie niekto ci uz v state Ohio,alebo inde ak sa to da poslat,budem za kazdu odpoved povdacna.Potrebujem to pre skolu,nie na immigration.Viem o tom ze sa da aj v banke overit,to som si robila niekedy tak Birth Certificate ,ale toto potrebujem aby mi niekto urobil.Vdaka.

So, 12/05/2012 - 06:02 sksu polsat na ambasadu, lebo

sksu polsat na ambasadu, lebo inak bude tazke asi najst nejakeho notara co hovori slovensky....

Po, 14/05/2012 - 04:22 pozerala som stranku ambasady

pozerala som stranku ambasady ,tak tam maju info o tlmocnikoch.No uvidim ,dik za informacie.Nasla som tiez nieco online ,len neviem ktoru vybrat,ceny tam nie su tak najprv treba volat.

Po, 14/05/2012 - 23:30 Mne to pred rokmi prekladala

Mne to pred rokmi prekladala jedna Slovenka. Potom sme zasli za notarom ( nehovoril slovensky) a nam to potvrdil. Myslim ze nemusis byt tlmocnikom. Preloz si to sama, vezmi nieakeho slovaka/slovacku k notarovi . Notara nezaujima co je na tom papiery, lebo ta osoba co to prekladala berie za to zodpovednost.